Referenzen

als Dolmetscherin:

• Amtsgerichte Laufen und Traunstein
• Staatsanwaltschaft Traunstein
• Polizeiinspektion Fahndung Traunstein
• Landeskriminalpolizei Traunstein
• Bundespolizei Bad Reichenhall, Freilasing und Rosenheim

als Übersetzerin:

• Übersetzungen für Rechtsanwälte und Notare (z.B. Eheverträge)
• Konferenzdolmetscherin u.a. beim :
  -     Zeitzeugengespräch mit Robert Hébras (einem der wenigen Überlebenden des Massakers der SS 1944 in Oradour-sur-Glane im Limousin ) im Rahmen der Fachtagung „Aus der Vergangenheit für die Zukunft              lernen?!“ am 30.05.2003 in Nürnberg (im Auftrag des Bezirksjugendrings Mittelfranken)
• -     Vortrag von Pater Shay Cullen von der Preda-Organisation auf den Philippinen im Pfarrzentrum Mitterfelden im Auftrag des Weltladens Mitterfelden im Juli 2013 und März 2014.
• Buchübersetzung:
  - Reinhard  &  Romana Fugger:  What can we do when or if there is nuclear radiation because of an accident or war. Guidebook without any unnecessary burden, Salzburg 2013

 als freie Journalistin:

• Reichenhaller Tagblatt, Freilassinger Anzeiger, Südostbayerische Rundschau, Berchtesgadener Anzeiger, Traunsteiner Tagblatt  (siehe kleine Auswahl von Suchtreffern in suedost-news.de, heimatzeitung.de, pnp.de)

Rezensionen u.a. zu:

• Ulrich Karger, Peter Karger: Herr Wolf kam nie nach Berchtesgaden. Ein Gedankenspiel in Wort und Bild, Berlin 2013
• Ulrich Karger (Hrsg.): Bücherwurm trifft Leseratte, Berlin 2013

als freie Wortgottesdienstleiterin:

• Verfassen von Ansprachen und Predigttexten
• Angebote unter Spirituelles